W celu przeprowadzenia szczegółowych badań na temat tłumaczeń literatury rosyjskiej na jeżyki obce trzeba dokładnie sprecyzować przedmiot badań. Właśnie dlatego podczas pierwszego spotkania z tego cyklu uczestnicy zastanowią się nad „Rosyjskim kanonem literackim: centra i peryferie”.Wcześniejsze badania kanonu literackiego prowadzone były na gruncie rosyjskim. Organizatorzy postanowili jednak spojrzeć na niego z zewnątrz. Chcą poznać skalę popularności tej literatury na świecie.