Lingwistyka i technologie językowe na UJ: nowa ścieżka kariery dla przyszłych specjalistów w erze AI

Wyobraź sobie, że prosisz sztuczną inteligencję o przetłumaczenie strony internetowej lub aplikacji. Odpowiedź przychodzi w ciągu kilku sekund. Ale czy jest ona naturalna, uwzględnia kontekst kulturowy i można jej zaufać? Właśnie w tym miejscu zaczyna się praca specjalistów, którzy doskonale rozumieją zarówno język, jak i technologię. 

W roku akademickim 2026/2027 Uniwersytet Jagielloński wprowadza nowy kierunek studiów licencjackich – Lingwistykę i technologie językowe. To oferta skierowana do osób, które pasjonują się językami obcymi i widzą swoją przyszłość w obszarze sztucznej inteligencji, aplikacji, gier, mediów oraz komunikacji cyfrowej. 

To nie są konwencjonalne studia filologiczne. Program łączy rozwijanie umiejętności językowych w języku polskim, angielskim i dodatkowym języku obcym z nauką korzystania z nowoczesnych narzędzi cyfrowych. Studenci uczą się tworzyć, analizować, tłumaczyć i weryfikować treści, a także pracować z danymi językowymi, multimediami oraz systemami opartymi na AI. 

Na UJ podniesiesz swoje umiejętności językowe w języku angielskim do poziomu C1, a w wybranym języku dodatkowym – francuskim, hiszpańskim, niemieckim, rosyjskim lub włoskim – do poziomu B2. Zdobywasz wiedzę o technologiach językowych i komunikacyjnych, metodach badania języka i digitalnym warsztacie lingwisty. W programie uwzględniono również zagadnienia takie jak tworzenie i edycja treści, transkreacja, audiodeskrypcja, dostępność cyfrowa, prosty język i wykorzystanie narzędzi AI. 

Dlaczego ten kierunek jest tak актуалny teraz? Automatyczne tłumaczenia, chatboty oraz generatory tekstów wymagają wysokiej jakości danych i nadzoru człowieka. Ktoś musi wychwytywać błędy, dbać o spójność terminologii i dostosowywać komunikaty do potrzeb odbiorców. Sztuczna inteligencja nie eliminuje więc języka z rynku pracy – wręcz przeciwnie, czyni pracę z nim coraz bardziej technologiczną. 

Studia charakteryzują się praktycznym i międzynarodowym podejściem. Zajęcia odbywają się m.in. w laboratoriach komputerowych i językowych, część programu realizowana jest w języku angielskim, a studenci zobowiązani są do odbycia praktyk zawodowych. Kierunek prowadzi Katedra Przekładoznawstwa, która należy do sieci European Master’s in Translation i współpracuje z instytucjami tłumaczeniowymi Unii Europejskiej. 

Jakie możliwości zawodowe otwierają się po ukończeniu tych studiów? 

• lokalizowanie aplikacji, stron internetowych oraz gier, 

• tworzenie i redagowanie wielojęzycznych treści, 

• weryfikowanie tłumaczeń maszynowych i danych dla AI, 

• praca jako ekspert językowy lub konsultant kulturowy, 

• rozwijanie kariery w mediach, marketingu i branży technologicznej. 

Lingwistyka i technologie językowe na UJ to kierunek dla tych, którzy nie chcą wybierać między językami a nowymi technologiami. Jeśli fascynuje Cię, jak maszyny rozumieją ludzi i jak można je nauczyć lepszej komunikacji, te studia mogą być Twoim pierwszym krokiem w kierunku przyszłego zawodu.